1 00:04:32,629 --> 00:04:34,000 Ik moet het vragen. 2 00:04:34,339 --> 00:04:37,589 Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren de rest van de nacht. 3 00:04:38,170 --> 00:04:39,540 Wat? 4 00:04:41,610 --> 00:04:42,810 Wat is je naam? 5 00:04:45,250 --> 00:04:46,620 Het is Clara. 6 00:04:48,149 --> 00:04:49,519 Clara. 7 00:04:54,889 --> 00:04:56,060 De mijne is Nicholas. 8 00:04:56,360 --> 00:04:57,730 Ik weet. 9 00:05:48,180 --> 00:05:49,759 Ik ben blij dat je er bent. 10 00:05:50,110 --> 00:05:51,480 Ja? 11 00:07:19,800 --> 00:07:21,230 Ik wil dat je me neukt. 12 00:07:22,899 --> 00:07:25,089 - Wat? - Neuk mij. 13 00:07:29,040 --> 00:07:31,410 - Heb je condooms? - Ja. 14 00:07:35,779 --> 00:07:36,980 Wacht even... 15 00:09:07,070 --> 00:09:09,500 Wachten... 16 00:09:12,250 --> 00:09:14,120 Ik moet naar de badkamer. 17 00:09:15,250 --> 00:09:17,740 Dat is in orde. Ik zal je laten zien waar het is. 18 00:09:33,629 --> 00:09:34,860 Haast. 19 00:13:26,100 --> 00:13:27,299 Ben je gekomen? 20 00:13:29,100 --> 00:13:31,710 Nee. Maar het is in orde. 21 00:13:33,539 --> 00:13:37,019 Nee, het is niet in orde. 22 00:15:43,269 --> 00:15:47,629 NACHT 23 00:20:56,849 --> 00:20:58,049 Clara? 24 00:20:59,619 --> 00:21:01,759 - Wat ben je aan het doen? - Naar huis gaan. 25 00:21:02,759 --> 00:21:03,869 OK... 26 00:21:04,160 --> 00:21:05,529 Ik kon niet slapen. 27 00:21:06,960 --> 00:21:08,329 Kom terug naar boven, oké? 28 00:21:23,880 --> 00:21:25,079 Ik begrijp het niet. 29 00:21:27,250 --> 00:21:28,619 Kom binnen, alsjeblieft. 30 00:21:40,890 --> 00:21:42,789 Ik zou rond de middag wakker zijn geworden... 31 00:21:45,000 --> 00:21:46,369 de zon brandt helder. 32 00:21:48,839 --> 00:21:50,359 Ik zou mijn ogen hebben geopend 33 00:21:51,910 --> 00:21:53,609 en herinnerde zich de avond ervoor. 34 00:21:55,279 --> 00:21:57,829 Ik zou naar je gezocht hebben, maar heb je nooit gevonden. 35 00:21:59,680 --> 00:22:01,380 Zou je zomaar verdwijnen? 36 00:22:12,160 --> 00:22:13,529 Je bent een vreemdeling. 37 00:22:15,160 --> 00:22:17,029 Ga weg, als je dat wilt. 38 00:22:22,269 --> 00:22:23,819 Je haar is nat. 39 00:22:26,740 --> 00:22:28,930 Je zult verkouden worden maar het maakt mij niet uit. 40 00:22:30,910 --> 00:22:32,109 Ik ken je niet. 41 00:22:35,220 --> 00:22:36,589 Je bent niets voor mij. 42 00:22:39,319 --> 00:22:40,220 Ga je gang. 43 00:22:41,019 --> 00:22:43,329 Ga doodvriezen als dat is wat je wilt. 44 00:22:44,319 --> 00:22:45,839 Dat is niet wat ik wil. 45 00:22:53,670 --> 00:22:54,869 Blijkbaar. 46 00:23:06,180 --> 00:23:09,019 Het moderne leven maakt mij ziek. Moderne liefde maakt me ziek. 47 00:23:10,079 --> 00:23:12,799 Moderne vrouwen maken mij ziek. Het is alsof het mannen zijn. 48 00:23:23,859 --> 00:23:25,589 Ben je hier iets vergeten... 49 00:23:26,470 --> 00:23:27,839 met opzet? 50 00:23:29,240 --> 00:23:30,670 Oorbellen? 51 00:23:31,269 --> 00:23:34,519 Even als bewijs, als belastend bewijsmateriaal. 52 00:23:36,779 --> 00:23:39,000 Ik zou wakker zijn geworden, alleen en verward. 53 00:23:41,720 --> 00:23:44,910 Ik zou twee glimmende dingen hebben gezien, nieuw en onbekend voor mij. 54 00:23:46,990 --> 00:23:49,569 Ik zou tegen mezelf gezegd hebben 'Oké. 55 00:23:51,019 --> 00:23:52,920 'Is die nacht echt gebeurd? 56 00:23:57,099 --> 00:24:00,349 Het was niets, helemaal niets natuurlijk. 57 00:24:02,099 --> 00:24:03,619 Wij weten het allebei. 58 00:24:07,740 --> 00:24:08,880 Maar het gebeurde. 59 00:24:26,289 --> 00:24:28,950 Dit soort situaties maakt mij misselijk van mijn maag. 60 00:24:31,160 --> 00:24:32,529 Het brandt... 61 00:24:34,470 --> 00:24:37,369 alsof het zuur is verspreidden zich door mijn lichaam. 62 00:24:42,240 --> 00:24:43,670 We zijn beter af alleen. 63 00:24:50,079 --> 00:24:51,279 Ik moet pissen. 64 00:24:52,049 --> 00:24:54,769 Het geeft je de kans om op te stijgen, als dat is wat je wilt. 65 00:25:02,529 --> 00:25:04,079 Er zou een wet moeten zijn. 66 00:25:05,869 --> 00:25:07,680 Twee mensen die elkaar naakt hebben gezien 67 00:25:08,069 --> 00:25:10,240 elkaar een fatsoenlijk afscheid verschuldigd zijn op zijn minst. 68 00:25:11,069 --> 00:25:12,269 Ernstig. 69 00:25:17,079 --> 00:25:18,279 Ik heb je naakt gezien. 70 00:25:20,180 --> 00:25:21,960 Ik beet in je nek en je borsten. 71 00:25:24,220 --> 00:25:26,119 Ik heb mijn tong in je mond gestopt. 72 00:25:28,960 --> 00:25:30,160 Ik heb je poesje geproefd. 73 00:25:34,460 --> 00:25:37,589 Ik weet precies hoe je smaakt. 74 00:25:40,599 --> 00:25:42,559 Ik denk dat ik je zag aankomen. 75 00:25:47,210 --> 00:25:49,700 Ik weet dat je je poesje scheert, 76 00:25:50,380 --> 00:25:52,750 en dat krijg je kleine rode puntjes ervan. 77 00:25:55,549 --> 00:25:57,690 Ik weet dat je schoonheidsvlekken hebt op je rug. 78 00:25:58,119 --> 00:26:00,960 Ik weet niet meer hoeveel of waar ze zijn. 79 00:26:02,859 --> 00:26:05,730 Ik weet zeker dat een of andere klootzak het jou heeft verteld het lijkt op een sterrenbeeld 80 00:26:06,259 --> 00:26:07,839 of iets dergelijks. 81 00:26:10,029 --> 00:26:12,079 Ik weet dat je niet erg nat wordt. 82 00:26:13,170 --> 00:26:16,390 Ik weet niet of het mijn schuld was of dat het altijd zo is. 83 00:26:17,569 --> 00:26:19,680 Ik weet hoe je pijpt. 84 00:26:21,509 --> 00:26:24,789 Je bent er goed in. Nou ja, niet slecht. 85 00:26:31,220 --> 00:26:35,059 Ik kan me voorstellen dat je dat uiteindelijk wel zou willen om een vinger in mijn kont te steken. 86 00:26:39,930 --> 00:26:43,089 Ik denk dat je dat wel zou willen om op een gegeven moment anale seks te hebben. 87 00:26:45,000 --> 00:26:46,430 Ik weet dat je goed neukt. 88 00:26:48,970 --> 00:26:50,400 Ik hou van de manier waarop je ademt. 89 00:26:52,569 --> 00:26:54,319 Je ademt met je hele lichaam. 90 00:26:58,579 --> 00:27:00,599 Ik hou van de manier waarop je beweegt. 91 00:27:03,980 --> 00:27:05,180 Daar heb je het. 92 00:27:08,250 --> 00:27:10,240 Dat is wat ik weet over jou, Clara. 93 00:27:12,259 --> 00:27:14,099 Clara wie? Ik weet het niet. 94 00:27:15,460 --> 00:27:17,190 Ik weet je achternaam niet. 95 00:27:18,130 --> 00:27:19,180 Het is Clara... 96 00:27:19,470 --> 00:27:21,279 Ik heb je in elke positie gezien. 97 00:27:21,670 --> 00:27:25,829 Ik heb dat allemaal gezien maar ik heb je nog nooit gezien! eet... 98 00:27:28,210 --> 00:27:30,289 gewoon iets simpels eten... 99 00:27:32,150 --> 00:27:33,349 als een stuk brood. 100 00:27:35,319 --> 00:27:36,960 Ik heb je nog nooit zien huilen... 101 00:27:39,490 --> 00:27:41,630 heb je nog nooit zien fietsen. 102 00:27:45,390 --> 00:27:46,759 Ik heb je nog nooit zien zwemmen. 103 00:27:47,089 --> 00:27:49,700 Ik weet niet of je goed bent of als je zuigt. 104 00:27:52,569 --> 00:27:55,000 Ik heb je nog nooit gezien in een openbare ruimte... 105 00:27:57,640 --> 00:27:59,309 tijdens kantooruren... 106 00:28:01,680 --> 00:28:03,109 op een werkdag. 107 00:28:04,440 --> 00:28:06,869 ''Ik heb je nog nooit gezien op een werkdag? 108 00:28:07,579 --> 00:28:09,130 Wat raar zeg! 109 00:28:12,289 --> 00:28:14,430 Je zult voor altijd jong blijven in mijn gedachten. 110 00:28:15,990 --> 00:28:17,720 We zullen nooit ouder worden. 111 00:28:21,390 --> 00:28:24,700 We zullen nooit zacht praten in een uitvaartcentrum. 112 00:28:29,269 --> 00:28:31,759 Ik zal het nooit ontdekken je grootste fouten. 113 00:28:34,710 --> 00:28:37,900 Je zult mij nooit haten voor mijn leugens en vergissingen. 114 00:28:40,009 --> 00:28:42,180 We krijgen nooit een telefoontje met slecht nieuws 115 00:28:42,619 --> 00:28:44,930 dat maakt ons wakker midden in de nacht. 116 00:28:45,549 --> 00:28:47,799 Ik zal nooit op je rug kloppen terwijl je overgeeft, huilend, 117 00:28:48,250 --> 00:28:50,000 als je te veel gedronken hebt. 118 00:28:55,359 --> 00:28:56,970 Zien? Het is heel triest. 119 00:28:59,400 --> 00:29:01,980 Ik begon het te leren kennen hoe je ruikt, hoe je je voelt, 120 00:29:02,470 --> 00:29:04,170 en omgekeerd. 121 00:29:06,369 --> 00:29:08,829 De geheimen die we delen zijn puur lichamelijk. 122 00:29:56,190 --> 00:29:59,289 Eerlijk gezegd had ik je graag gewild om mij te smeken om te blijven... 123 00:30:01,630 --> 00:30:05,529 om mij te vragen hier in bed te blijven, naast jou, voor altijd. 124 00:30:09,339 --> 00:30:11,039 Ik had gewild dat je zei... 125 00:30:12,640 --> 00:30:16,240 'Clara, ik ken je niet, maar ik weet genoeg. 126 00:30:17,410 --> 00:30:18,609 ''Je bent magisch. 127 00:30:20,210 --> 00:30:23,109 ''Ik wil niet dat je ooit verdwijnt uit mijn leven. 128 00:30:24,619 --> 00:30:26,019 ''Ik ben... 129 00:30:27,890 --> 00:30:29,910 'Ik wacht al 29 jaar op je. 130 00:30:32,460 --> 00:30:34,859 ''Je bent eindelijk hier. Blijf alsjeblieft. 131 00:30:35,529 --> 00:30:36,900 Ik ben 31. 132 00:30:39,400 --> 00:30:41,329 ''Ik heb op je gewacht voor 31 jaar. 133 00:30:41,730 --> 00:30:45,630 ''Je bent hier vanavond, en ik weiger je te laten vertrekken. 134 00:30:50,710 --> 00:30:53,079 Dat is wat Ik had gewild dat je zei: 135 00:30:53,549 --> 00:30:55,279 maar je viel in slaap. 136 00:30:58,619 --> 00:31:02,049 Ik had graag gewild dat je het zou toegeven dat dit jou nog nooit was overkomen, 137 00:31:03,819 --> 00:31:07,160 dat je je met mij verbonden voelde door een vreemde kracht, 138 00:31:07,759 --> 00:31:09,430 door iets opwindends... 139 00:31:11,500 --> 00:31:12,960 dat je dit aan je voorbij laat gaan 140 00:31:13,299 --> 00:31:15,380 zou zijn als je leven aan je voorbij laten gaan. 141 00:31:17,869 --> 00:31:20,059 Clara of de dood. 142 00:31:23,910 --> 00:31:25,869 Ik zou je gewild hebben om dingen in mij te zien 143 00:31:26,279 --> 00:31:28,009 dat ik mezelf niet kan zien. 144 00:31:28,750 --> 00:31:30,589 Ik zou gewild hebben een ongelooflijk verhaal 145 00:31:31,180 --> 00:31:33,140 vanavond voor ons beginnen. 146 00:31:36,720 --> 00:31:40,000 Maar je viel in slaap, en dat deed ik niet. 147 00:31:43,259 --> 00:31:45,450 Slapeloosheid is een probleem voor mij. 148 00:31:45,900 --> 00:31:47,650 Als ik acht uur per nacht sliep, 149 00:31:48,230 --> 00:31:51,160 Ik zou veel minder tijd hebben om domme dingen te doen, maar... 150 00:31:53,609 --> 00:31:56,539 in plaats daarvan had ik tijd om na te denken. 151 00:31:57,609 --> 00:31:59,539 Ik besefte het dat je wakker zou zijn geworden 152 00:31:59,950 --> 00:32:02,230 naast een vreemde zonder kleren aan. 153 00:32:04,480 --> 00:32:06,529 Je zou je gedachten hebben doorzocht voor mijn naam. 154 00:32:07,450 --> 00:32:10,000 Ik zou het geschreven zien over je hele gezicht. 155 00:32:11,619 --> 00:32:13,170 De wazige ochtend erna. 156 00:32:15,359 --> 00:32:16,500 Je zou jezelf afvragen.. 157 00:32:16,799 --> 00:32:20,809 ''Moet ik haar nog een keer neuken of niet? 158 00:32:23,599 --> 00:32:26,210 Je had het mij misschien kunnen vragen voor mijn telefoonnummer. 159 00:32:26,769 --> 00:32:28,259 Je zou zeggen.. ''Ik bel je, Clara. 160 00:32:28,609 --> 00:32:30,509 ''We kunnen weer samenkomen als je wilt. 161 00:32:31,480 --> 00:32:34,519 En dan zouden we dat gedaan hebben weer samen geslapen omdat... 162 00:32:36,019 --> 00:32:37,420 waarom niet? 163 00:32:38,450 --> 00:32:41,170 Waarom niet samen slapen? in het daglicht? 164 00:32:44,619 --> 00:32:47,579 Ik zou het gedaan hebben liep bij zonsopgang terug naar huis 165 00:32:48,660 --> 00:32:50,910 en voorbij joggers, tegen mezelf zeggen.. 166 00:32:51,359 --> 00:32:52,730 ''Ik ben niet zoals jij. 167 00:32:53,269 --> 00:32:54,789 ''Ik heb gisteravond met een vreemde geneukt 168 00:32:55,339 --> 00:32:57,359 ' in zijn waardeloze kleine appartement. 169 00:32:58,670 --> 00:33:01,099 ''Ik leef duidelijk niet zoals je bent. 170 00:33:01,569 --> 00:33:03,089 ''Ik ga gewoon mee. 171 00:33:04,480 --> 00:33:06,289 ''Ik leef met intensiteit. 172 00:33:38,710 --> 00:33:42,170 ''Jarenlang Ik heb geleefd, plat van woede. 173 00:33:43,450 --> 00:33:45,700 ''Ik heb mijn vrienden gewend tot een ondraaglijke spanning, 174 00:33:46,349 --> 00:33:49,250 'tot een verspilling van vonken en kortsluitingen. 175 00:33:50,619 --> 00:33:54,720 ''Om vuur te spugen, de dood te bedriegen, om honderd keer weer tot leven te komen 176 00:33:56,029 --> 00:33:58,519 'Een kilometer rennen in minder dan vier minuten 177 00:33:59,029 --> 00:34:01,279 'Om een vlammenwerper te introduceren in de dialectiek 178 00:34:01,730 --> 00:34:03,980 ' en suïcidaal gedrag in de politiek 179 00:34:04,599 --> 00:34:06,680 'Zo heb ik het.' mijn stijl bepaald. 180 00:34:09,409 --> 00:34:11,960 Neem je romans mee naar afterparty's? 181 00:34:13,480 --> 00:34:16,380 Hij is de grootste schrijver uit Quebec van alle tijden. 182 00:34:16,920 --> 00:34:19,260 - WHO? - Hubert Aquino. 183 00:34:21,349 --> 00:34:22,550 Nooit van hem gehoord. 184 00:34:24,019 --> 00:34:26,239 Al mijn geheimen staan ​​in dit boek. 185 00:34:30,829 --> 00:34:34,869 ''Verstrengeld, verblind in een geteisterd land, 186 00:34:35,769 --> 00:34:37,699 ''Wij zijn gevallen verenigd in één! kus, 187 00:34:38,099 --> 00:34:40,940 ''Van het ene uiteinde naar het andere van ons besneeuwde bed. 188 00:34:44,380 --> 00:34:46,219 - ''Gekweld land? - Ja. 189 00:34:48,150 --> 00:34:49,550 Het is prachtig. 190 00:34:52,949 --> 00:34:55,730 Als je wilt, zal ik je voorlezen al mijn favoriete passages. 191 00:34:57,519 --> 00:35:00,510 Ik zal je zelfs het hele boek voorlezen. 192 00:35:01,059 --> 00:35:05,190 Het zou een paar uur duren wat er nog over is van de nacht. 193 00:35:08,670 --> 00:35:11,920 Je zou gaan liggen en luister naar het geluid van mijn stem. 194 00:35:12,809 --> 00:35:14,449 Je zou je ogen sluiten. 195 00:35:17,440 --> 00:35:19,519 Dan zou je mij lezen je favoriete boek. 196 00:35:21,650 --> 00:35:24,170 Je zou me foto's laten zien uit je kindertijd, 197 00:35:24,650 --> 00:35:25,909 uit een vreemd land. 198 00:35:28,820 --> 00:35:31,630 Daarna we zouden gaan ontbijten. 199 00:35:34,489 --> 00:35:35,690 Als je wilt, 200 00:35:36,500 --> 00:35:39,570 we kunnen trouwen in Oekraïne en een nieuw leven beginnen. 201 00:35:40,130 --> 00:35:43,469 Vraag mij om alles achter te laten en we vertrekken samen. 202 00:35:45,099 --> 00:35:46,469 Je bent een beetje gek. 203 00:35:48,710 --> 00:35:50,670 Het is niet oninteressant, hoor. 204 00:35:52,579 --> 00:35:54,420 Maar ik ben nu een beetje moe. 205 00:36:58,179 --> 00:36:59,550 Nee... 206 00:37:01,179 --> 00:37:03,760 Stop. 207 00:37:15,190 --> 00:37:17,679 - Waarom word je niet hard? - Ik weet het niet. 208 00:37:18,659 --> 00:37:21,179 Het spijt me. Het gaat te snel, stop. 209 00:37:22,940 --> 00:37:24,309 Het spijt me. 210 00:37:29,610 --> 00:37:30,809 Ik ga. 211 00:37:33,150 --> 00:37:34,639 Als dat is wat je wilt. 212 00:40:14,369 --> 00:40:15,739 Het is Clara. 213 00:40:17,380 --> 00:40:18,750 Slaap je? 214 00:40:24,380 --> 00:40:25,750 Nee. 215 00:40:30,019 --> 00:40:31,219 Kom binnen. 216 00:40:59,320 --> 00:41:01,869 Ik heb geen dameskleding, maar dit zou moeten doen. 217 00:41:02,349 --> 00:41:03,719 Bedankt. 218 00:41:07,929 --> 00:41:09,130 Wil je alleen zijn? 219 00:41:56,210 --> 00:41:57,579 Nu ben ik moeilijk. 220 00:41:58,579 --> 00:41:59,949 Vanwege jou. 221 00:42:59,909 --> 00:43:01,929 Ik heb geen wasdroger. 222 00:43:09,250 --> 00:43:10,860 Heb jij er eentje bij jou thuis? 223 00:43:12,050 --> 00:43:13,250 Ja! 224 00:43:20,190 --> 00:43:21,389 Ik heb niets. 225 00:43:23,199 --> 00:43:24,400 Ik ben 31. 226 00:43:25,329 --> 00:43:27,230 Ik heb beeldende kunst gestudeerd maar ik ben niet afgestudeerd. 227 00:43:27,630 --> 00:43:30,880 Nou, ik ben afgestudeerd, maar ik heb geen diploma. 228 00:43:31,469 --> 00:43:32,840 Waarom niet? 229 00:43:33,340 --> 00:43:35,590 Ik ben de bibliotheek nog $100 schuldig. 230 00:43:36,039 --> 00:43:37,239 Ik ben een boek kwijt... 231 00:43:38,480 --> 00:43:41,610 een glanzende uitgave met glanzend papier. 232 00:43:43,650 --> 00:43:45,019 Waarom betaal je ze niet terug? 233 00:43:46,219 --> 00:43:47,679 Ik heb geen $100! 234 00:43:48,190 --> 00:43:50,849 Ik heb het niet echt nodig toch een diploma beeldende kunst. 235 00:43:56,230 --> 00:43:57,460 Welk boek was het? 236 00:43:59,699 --> 00:44:01,889 De kunst van Francis Bacon. 237 00:44:03,500 --> 00:44:04,869 Ellendig. 238 00:44:05,500 --> 00:44:08,929 Stukjes vlees schilderen als je Bacon heet, zielig. 239 00:44:09,980 --> 00:44:12,559 Ik weet het niet Ik heb het gevoel dat het slecht is! smaak. 240 00:44:13,380 --> 00:44:14,750 Ik ben het boek kwijtgeraakt. 241 00:44:17,119 --> 00:44:19,199 Ik was boos. Ik denk dat ik het heb weggegooid. 242 00:44:20,519 --> 00:44:21,889 Op wie was je boos? 243 00:44:23,619 --> 00:44:24,989 Ik weet het niet. 244 00:44:27,989 --> 00:44:29,829 Ik heb deze frustratie in mij. 245 00:44:30,460 --> 00:44:31,920 Weet je wat ik bedoel? 246 00:44:33,099 --> 00:44:34,300 Niet precies. 247 00:44:35,630 --> 00:44:37,969 Als je een man was, Ik zou proberen je met mij te laten vechten. 248 00:44:38,739 --> 00:44:40,380 Ik zou willen dat we wreed waren. 249 00:44:40,739 --> 00:44:43,780 Ik zou willen dat we met spullen gooien bij de muren 250 00:44:44,480 --> 00:44:46,119 en gekke dingen roepen. 251 00:44:47,579 --> 00:44:49,159 Maar ik blijf kalm. 252 00:44:51,380 --> 00:44:53,019 Heb jij ooit een meisje geslagen? 253 00:44:54,019 --> 00:44:55,070 Nee. 254 00:44:57,219 --> 00:44:59,389 Maar ik heb meisjes achteloos geneukt. 255 00:45:00,030 --> 00:45:01,230 Gewelddadig. 256 00:45:02,260 --> 00:45:05,769 Ik heb ze waarschijnlijk pijn gedaan, maar niet fysiek. 257 00:45:07,269 --> 00:45:08,500 Vertel me erover. 258 00:45:09,070 --> 00:45:10,119 Nee. 259 00:45:11,440 --> 00:45:12,929 Ik kan me het ergste voorstellen. 260 00:45:13,670 --> 00:45:15,039 Je zou gelijk hebben. 261 00:45:18,010 --> 00:45:19,940 Maar ik neuk niet dat vaak niet meer. 262 00:45:23,449 --> 00:45:25,940 Hoe lang was het geleden voor vanavond? 263 00:45:29,050 --> 00:45:30,250 Zes maanden. 264 00:45:31,260 --> 00:45:32,550 Seks wordt overschat. 265 00:45:36,730 --> 00:45:38,340 Waarom dan vanavond? 266 00:45:41,070 --> 00:45:43,090 Een paar van mijn vrienden hebben mij meegesleept. 267 00:45:43,500 --> 00:45:44,869 Letterlijk. 268 00:45:45,199 --> 00:45:47,920 Ze kwamen hierheen. Ik was aan het lezen. 269 00:45:48,739 --> 00:45:50,789 Ze gooiden wat schone kleren naar mij 270 00:45:51,210 --> 00:45:53,349 en heb er een paar gebruikt behoorlijk overtuigende argumenten.. 271 00:45:53,780 --> 00:45:57,239 '' onze jeugd, '' overmatig toegeven, ''leven voor het moment, 272 00:45:58,280 --> 00:46:00,739 ''de roep van de nacht en ''het vuur binnenin.'' 273 00:46:01,219 --> 00:46:02,449 Ik kocht het. 274 00:46:05,690 --> 00:46:08,269 Ik zag je vrij snel op de dansvloer. 275 00:46:08,760 --> 00:46:10,130 Waarom is dat? 276 00:46:12,460 --> 00:46:14,829 Je zag er vrij en puur uit. 277 00:46:18,239 --> 00:46:20,199 - En je danste slecht. - Bedankt. 278 00:46:20,610 --> 00:46:24,829 Nou ja, niet noodzakelijk slecht, gewoon buitenspel. 279 00:46:25,539 --> 00:46:27,469 Ja, ik denk dat dat het was. 280 00:46:29,619 --> 00:46:31,489 Wanneer de voeten van de menigte waren op de grond, 281 00:46:32,079 --> 00:46:34,190 je hele lichaam was in de lucht. 282 00:46:35,489 --> 00:46:37,829 Jij deed precies het tegenovergestelde van alle anderen, 283 00:46:38,289 --> 00:46:41,010 alsof je niet luisterde op dezelfde muziek als zij. 284 00:46:43,530 --> 00:46:46,250 Ik zal een mooi meisje opmerken slecht dansen, 285 00:46:46,769 --> 00:46:49,260 of een lelijk meisje dat heel goed danst. 286 00:46:50,300 --> 00:46:52,440 Het kan me niets schelen als een mooi meisje goed danst. 287 00:46:52,869 --> 00:46:54,269 Zo onorigineel. 288 00:46:56,280 --> 00:46:57,480 Jij... 289 00:46:59,750 --> 00:47:02,710 Je bent een behoorlijk mooi meisje die nogal slecht danst. 290 00:47:03,449 --> 00:47:04,679 Dat werkt voor mij. 291 00:47:07,250 --> 00:47:09,860 Al dat moois moet uw leven gemakkelijker maken. 292 00:47:11,420 --> 00:47:13,230 Jouw zonnige gezicht... 293 00:47:16,599 --> 00:47:18,500 Ik aarzelde over het benaderen van jou. 294 00:47:20,369 --> 00:47:22,480 Ik eindig altijd mooie dingen kapot maken. 295 00:47:30,840 --> 00:47:34,320 Ik heb het gevoel dat ik dat ben een destructief persoon in het algemeen. 296 00:47:37,920 --> 00:47:40,409 Het is alsof ik altijd zink 297 00:47:41,449 --> 00:47:43,530 en goede mensen meenemen met mij mee. 298 00:47:44,920 --> 00:47:46,380 Het stoort me echt. 299 00:47:47,789 --> 00:47:51,250 ''Cuba zinkt in vlammen in het midden van Lac Ljman 300 00:47:51,860 --> 00:47:54,469 ''terwijl ik afdaal tot op de bodem van de dingen. 301 00:47:56,599 --> 00:47:59,880 Dat is de eerste zin van het boek Ik heb je niet gelezen. 302 00:48:01,610 --> 00:48:03,980 Ik ben geïnteresseerd om te krijgen tot op de bodem van de dingen. 303 00:48:04,610 --> 00:48:06,980 Ik zie het verband totaal niet. 304 00:48:08,380 --> 00:48:10,869 Zinken en krijgen tot op de bodem van de dingen 305 00:48:11,349 --> 00:48:13,130 hebben niets met elkaar te maken. 306 00:48:14,619 --> 00:48:16,050 Ik heb een sigaret nodig. 307 00:48:34,409 --> 00:48:36,960 Ik heb problemen met het betalen van de huur elke maand. 308 00:48:37,539 --> 00:48:41,050 Ik zou een goedkopere plek moeten zoeken, maar ik weet niet zeker of die er is. 309 00:48:43,280 --> 00:48:47,179 Of huisgenoten zoeken, maar dat kan ik niet zet mezelf ertoe om dat te doen... 310 00:48:49,489 --> 00:48:51,239 om met andere mensen te leven. 311 00:48:52,960 --> 00:48:54,659 Om met iemand anders te leven. 312 00:48:57,800 --> 00:48:59,170 Ik heb nooit geld. 313 00:49:00,630 --> 00:49:02,179 Ik ben al mijn vrienden iets verschuldigd. 314 00:49:02,630 --> 00:49:04,880 Geld, rook, 315 00:49:05,599 --> 00:49:07,909 drugs, alcohol, 316 00:49:08,809 --> 00:49:10,179 restaurants... 317 00:49:10,780 --> 00:49:13,269 Dat heb ik allemaal te danken aan al mijn vrienden. 318 00:49:14,650 --> 00:49:16,699 Ik vraag me af waarom ze me nog steeds leuk vinden. 319 00:49:33,269 --> 00:49:34,469 Ik lees veel. 320 00:49:35,969 --> 00:49:37,369 De belangrijkste werken. 321 00:49:39,570 --> 00:49:42,820 Maar een groot deel van de tijd Ik maak de boeken waar ik aan begin niet af. 322 00:49:43,909 --> 00:49:47,099 Precies wanneer ik op het punt sta Als ik iets afmaak, verlies ik mijn interesse. 323 00:49:49,719 --> 00:49:51,679 Ik word dronken in de middag vrij vaak. 324 00:49:52,519 --> 00:49:55,829 Eén keer heb ik overgegeven naast het toilet. 325 00:49:57,420 --> 00:49:59,409 Ik heb het een paar dagen niet schoongemaakt. 326 00:50:04,460 --> 00:50:07,300 Ik eet niet. Ik eet bijna nooit. 327 00:50:09,530 --> 00:50:11,309 Het is onmogelijk dat ik in goede gezondheid verkeer. 328 00:50:12,869 --> 00:50:14,389 Ik zal waarschijnlijk jong sterven. 329 00:50:16,610 --> 00:50:17,809 Heb je honger? 330 00:50:18,880 --> 00:50:20,110 Nee. 331 00:50:24,019 --> 00:50:25,570 Ik heb geen telefoon meer. 332 00:50:27,420 --> 00:50:31,340 Afgelopen winter zijn ze afgesneden de elektriciteit voor twee weken, 333 00:50:32,019 --> 00:50:33,389 en ik had het koud. 334 00:50:35,690 --> 00:50:38,409 Het is minstens vijf jaar geleden sinds ik naar de tandarts ben gegaan. 335 00:50:38,929 --> 00:50:40,570 Ik heb een gebroken tand. 336 00:50:43,639 --> 00:50:46,389 Het is alsof ik het niet kan om voor mezelf te zorgen. 337 00:50:46,909 --> 00:50:48,550 Gewoon het absolute minimum. 338 00:50:50,440 --> 00:50:52,219 Het wordt na een tijdje vervelend. 339 00:50:57,519 --> 00:50:59,300 Het ergste is 340 00:50:59,789 --> 00:51:02,159 Ik kan niemand de schuld geven maar ikzelf. 341 00:51:03,690 --> 00:51:05,739 Ik kan de maatschappij niets verwijten, 342 00:51:06,829 --> 00:51:08,469 of mijn adoptieland. 343 00:51:09,800 --> 00:51:11,380 Het gaat hier redelijk goed. 344 00:51:14,530 --> 00:51:16,400 Ik kan niet werken. 345 00:51:18,400 --> 00:51:20,710 Niet op dezelfde plek in ieder geval heel lang. 346 00:51:22,809 --> 00:51:24,269 Ik word heel snel ontslagen. 347 00:51:25,409 --> 00:51:26,719 Ik kom te laat. 348 00:51:28,110 --> 00:51:29,539 Ik kom dronken opdagen. 349 00:51:30,420 --> 00:51:31,650 Ik kom vies opdagen. 350 00:51:31,980 --> 00:51:34,289 Ik stink, letterlijk. 351 00:51:34,750 --> 00:51:37,650 Ik vermoed dat ik ontslagen ben omdat ik stonk. 352 00:51:39,489 --> 00:51:41,480 Je ruikt lekker vanavond. 353 00:51:47,699 --> 00:51:50,659 Ik werkte in een bejaardentehuis voor een paar maanden. 354 00:51:53,539 --> 00:51:56,320 Meestal gaan mensen daarheen om te sterven. 355 00:51:57,579 --> 00:51:58,889 Ik vond het goed genoeg. 356 00:52:01,449 --> 00:52:02,739 Ik was souschef. 357 00:52:05,449 --> 00:52:06,760 Ik heb de soep gemaakt. 358 00:52:08,150 --> 00:52:11,429 Oude mensen eten veel soep, elke dag. 359 00:52:13,860 --> 00:52:16,409 Ze vonden mij leuk omdat mijn soep dik was. 360 00:52:16,900 --> 00:52:18,510 Waarom bleef je daar niet? 361 00:52:20,469 --> 00:52:22,199 Ze hebben daar iets dat heet 362 00:52:22,570 --> 00:52:24,679 een ongerechtvaardigd verzuimbeleid. 363 00:52:25,099 --> 00:52:27,320 Na mijn derde ongerechtvaardigde afwezigheid, 364 00:52:27,769 --> 00:52:30,260 de beheerder riep mij naar haar kantoor. 365 00:52:31,179 --> 00:52:35,050 Ze vroeg mij wat er aan de hand was met een begrijpende blik. 366 00:52:36,010 --> 00:52:38,230 Vervolgens gevraagd hoe we konden elkaar begrijpen 367 00:52:38,679 --> 00:52:40,320 en tot overeenstemming komen. 368 00:52:41,820 --> 00:52:43,019 Ik werd boos. 369 00:52:46,019 --> 00:52:48,449 Dat ben ik.. afwezig en ongerechtvaardigd. 370 00:52:52,559 --> 00:52:55,460 Er is altijd die ochtend als het alarm afgaat 371 00:52:56,000 --> 00:52:59,630 en ik word wakker en zeg.. ''Nee, niet vandaag. 372 00:53:00,869 --> 00:53:04,059 ''Ik ben hier te intelligent voor.'' Ik ga niet. Ik verdien beter. 373 00:53:06,010 --> 00:53:08,760 zeg ik tegen mezelf dat dit niet mijn leven kan zijn. 374 00:53:11,019 --> 00:53:13,829 Ik voel me geïnspireerd, 375 00:53:15,019 --> 00:53:17,739 levend, vol energie. 376 00:53:19,059 --> 00:53:23,190 Ik zeg tegen mezelf dat ik dat niet zal doen ga aan de slag want ik heb grootse plannen. 377 00:53:24,960 --> 00:53:27,829 zeg ik tegen mezelf dat ik de dag zal doorbrengen met tekenen, 378 00:53:28,929 --> 00:53:31,650 schrijven, muziek maken. 379 00:53:34,070 --> 00:53:36,559 Meesterwerken creëren dat zal de wereld veranderen. 380 00:53:38,579 --> 00:53:41,599 Op die dagen meld ik mij ziek. 381 00:53:43,079 --> 00:53:44,860 Als ze vragen wat ik heb... 382 00:53:46,690 --> 00:53:48,500 Ik kan het niet zeggen wat iedereen zou zeggen.. 383 00:53:48,889 --> 00:53:50,500 een verkoudheid, indigestie. 384 00:53:50,860 --> 00:53:52,090 Nee, in plaats daarvan zeg ik... 385 00:53:53,230 --> 00:53:56,360 ''Ik voel een enorme behoefte om te leven en het is nu of nooit. 386 00:53:58,199 --> 00:53:59,570 Dat verbijstert hen. 387 00:54:01,969 --> 00:54:03,579 Dan hang ik de telefoon op. 388 00:54:04,239 --> 00:54:07,670 En het grootste deel van de tijd Ik sluit mijn ogen, 389 00:54:09,110 --> 00:54:12,539 slechts een paar seconden, en ik val weer in slaap. 390 00:54:15,550 --> 00:54:16,980 Uiteindelijk word ik rond de middag wakker 391 00:54:17,320 --> 00:54:19,599 en volg het niet met mijn plannen. 392 00:54:22,590 --> 00:54:24,780 Ik heb stukjes artikel gelezen op Wikipedia... 393 00:54:26,690 --> 00:54:30,409 over nanorobots kunstmatige intelligentie! , 394 00:54:31,059 --> 00:54:32,489 allerlei onderwerpen. 395 00:54:34,670 --> 00:54:38,449 Ik ga over op porno van betwistbare kwaliteit. 396 00:54:44,780 --> 00:54:46,829 Het is zoals alles zijn betekenis verliest, 397 00:54:47,880 --> 00:54:50,780 op mysterieuze wijze, op een bepaald moment in de ochtend. 398 00:54:53,789 --> 00:54:56,400 Ik weet het niet meer de belangrijke boodschap 399 00:54:56,889 --> 00:55:00,260 dat ik eerst wilde overbrengen door mijn kunst die dag. 400 00:55:24,679 --> 00:55:26,429 Lees jij de krant? 401 00:55:27,690 --> 00:55:28,889 Soms. 402 00:55:29,190 --> 00:55:31,059 Ik niet meer. Ik stopte. 403 00:55:31,659 --> 00:55:35,500 Ik voelde me er zwak door machteloos en verlamd. 404 00:55:37,329 --> 00:55:39,579 Ik weet het liever niet wat is er aan de hand. 405 00:55:45,099 --> 00:55:46,650 Maar het is verschrikkelijk 406 00:55:47,010 --> 00:55:49,820 omdat mijn onverschilligheid niet gericht is bij iets in het bijzonder. 407 00:55:50,940 --> 00:55:52,429 Wat bedoel je? 408 00:55:54,809 --> 00:55:58,150 Ik weet niets, bijv. over de Canadese politiek. 409 00:56:00,250 --> 00:56:02,360 Maar je weet er wel een beetje van 410 00:56:02,789 --> 00:56:04,780 De relatie van Quebec met de rest van Canada? 411 00:56:05,190 --> 00:56:07,530 Ja, vaag, maar ik heb geen mening. 412 00:56:08,429 --> 00:56:10,599 Ik weet niets over de Oekraïense politiek. 413 00:56:11,030 --> 00:56:13,809 De wereld interesseert mij niet in het algemeen. 414 00:56:15,699 --> 00:56:19,239 Ik spreek geen Oekraïens. Ik spreek nauwelijks Russisch. 415 00:56:21,369 --> 00:56:23,829 Welke taal spreek je met je ouders? 416 00:56:24,440 --> 00:56:25,809 Russisch. 417 00:56:26,980 --> 00:56:28,619 Zeg iets in het Russisch. 418 00:56:28,980 --> 00:56:29,940 Waarom? 419 00:56:30,219 --> 00:56:33,500 Om te horen hoe het klinkt. 420 00:56:34,090 --> 00:56:35,460 Het klinkt leuk, nietwaar? 421 00:56:36,150 --> 00:56:37,519 Wat dan ook. 422 00:56:39,059 --> 00:56:42,429 Het is een slechte lijn van een slecht liefdeslied. 423 00:56:43,760 --> 00:56:44,719 Er is geen liefdeslied. 424 00:56:45,000 --> 00:56:47,139 Ik vraag het je alleen om een zin te zeggen. 425 00:56:49,170 --> 00:56:51,389 Zeg dat de televisie ligt op de grond. 426 00:57:06,750 --> 00:57:08,619 Ik ben niet echt Oekraïens. 427 00:57:09,019 --> 00:57:11,010 Ik weet het niet hoe het daar is. 428 00:57:11,420 --> 00:57:13,559 Dat land is geen deel van mij. 429 00:57:14,090 --> 00:57:16,519 - Dat is triest. - Het maakt echt niet uit. 430 00:57:19,429 --> 00:57:21,449 Soms Ik krijg een oncontroleerbaar verlangen 431 00:57:21,869 --> 00:57:23,210 voor varenyky. 432 00:57:23,739 --> 00:57:25,960 - Wat is dat? - Ze lijken op grote ravioli. 433 00:57:26,809 --> 00:57:29,000 Vlees en aardappelen. Het is zwaar. 434 00:57:29,909 --> 00:57:31,809 Je kunt ook zoete krijgen. 435 00:57:34,480 --> 00:57:37,760 Er is een traditie als je varenyky eet. 436 00:57:38,349 --> 00:57:40,809 Je moet er altijd één achterlaten op je bord. 437 00:57:41,289 --> 00:57:43,219 - Waarom? - Voor de gieren. 438 00:57:43,820 --> 00:57:47,250 Maar als ik het me kan veroorloven om mezelf te kopen varenyky, ik eet ze allemaal. 439 00:57:47,860 --> 00:57:49,289 Jammer voor de gieren! 440 00:57:51,059 --> 00:57:53,079 Gieren zijn fascinerende dieren. 441 00:57:56,300 --> 00:57:57,789 Het zijn aaseters. 442 00:57:58,469 --> 00:57:59,869 Ze eten karkassen 443 00:58:00,210 --> 00:58:02,869 na de roofdieren heb al het goede meegenomen. 444 00:58:03,940 --> 00:58:05,690 Ze kunnen niet op hun prooi jagen. 445 00:58:06,309 --> 00:58:08,530 Maar ze zijn niet lui. Het is fysiologisch. 446 00:58:09,210 --> 00:58:10,579 Wat is er mis met hen? 447 00:58:10,949 --> 00:58:14,050 Hun snavels zijn te zacht of te lang, ik kan het me niet herinneren. 448 00:58:14,820 --> 00:58:17,659 Maar dat kunnen ze niet 449 00:58:18,190 --> 00:58:20,090 om door de huid van zoogdieren te scheuren. 450 00:58:20,489 --> 00:58:23,119 Ze kunnen niet vechten andere roofvogels ook niet. 451 00:58:23,829 --> 00:58:25,000 Vernederend. 452 00:58:25,300 --> 00:58:26,670 Misschien. 453 00:58:27,800 --> 00:58:30,639 Maar dat hebben ze nog steeds een levensverwachting van 35 jaar. 454 00:58:31,170 --> 00:58:32,900 Dat is lang voor een vogel. 455 00:58:35,340 --> 00:58:37,769 Sterker nog, je kijkt een beetje zoals een gier. 456 00:58:41,010 --> 00:58:42,210 Wat dan ook. 457 00:58:44,519 --> 00:58:47,800 De ingevallen wangen, je donkere ogen met donkere kringen eronder... 458 00:58:49,590 --> 00:58:51,050 Je hebt het allemaal. 459 00:58:53,590 --> 00:58:55,929 Ik heb ooit een meisje zwanger gemaakt. 460 00:58:57,559 --> 00:58:59,289 Het was een meisje dat ik op een avond ontmoette, 461 00:59:00,099 --> 00:59:01,590 net als jij. 462 00:59:03,869 --> 00:59:05,739 Ik gedroeg me als een echte klootzak. 463 00:59:06,469 --> 00:59:09,570 Ze kwam hier om mij te vertellen dat ze zwanger was. 464 00:59:10,139 --> 00:59:11,869 Gelukkig, ze wilde het niet. 465 00:59:12,239 --> 00:59:15,110 Ik beloofde dat ik zou helpen, maar dat deed ik niet laat haar weer binnen. 466 00:59:16,110 --> 00:59:17,309 Ik was hard. 467 00:59:19,019 --> 00:59:20,599 Ze huilde non-stop. 468 00:59:21,420 --> 00:59:22,849 Ze was kwetsbaar. 469 00:59:28,590 --> 00:59:30,199 Op een dag kwam ze hier 470 00:59:31,500 --> 00:59:34,570 en vroeg het mij om haar in de ogen te kijken... 471 00:59:36,199 --> 00:59:37,630 en zeg.. 472 00:59:37,969 --> 00:59:40,659 ''Het is een trieste situatie maar we doen het juiste. 473 00:59:41,170 --> 00:59:43,039 ''Op een dag, een man zal je een kind geven 474 00:59:43,440 --> 00:59:45,190 'Omdat je een goede vrouw bent. 475 00:59:45,579 --> 00:59:47,190 ''Je zult een goede moeder zijn. 476 00:59:48,050 --> 00:59:51,559 ''Maar wij niet niet nu, dat is alles. 477 00:59:53,119 --> 00:59:54,639 Heb je haar dat verteld? 478 00:59:55,650 --> 00:59:56,909 Nee. 479 00:59:59,519 --> 01:00:03,650 Ik zei dat ik naar de kliniek zou gaan met haar, maar toen verdween ik. 480 01:00:04,360 --> 01:00:06,000 Ik heb haar daarna niet meer gezien. 481 01:00:06,360 --> 01:00:08,110 Je had met haar mee moeten gaan. 482 01:00:09,630 --> 01:00:11,210 Hetzelfde soort ding... 483 01:00:12,500 --> 01:00:14,250 is mij een keer overkomen. 484 01:00:15,909 --> 01:00:17,780 Jij bent echt makkelijk, nietwaar? 485 01:00:19,179 --> 01:00:20,289 Wat? 486 01:00:21,409 --> 01:00:22,780 Wat? 487 01:00:24,619 --> 01:00:27,199 Je houdt niet van dingen tot op de bodem uitzoeken? 488 01:00:28,590 --> 01:00:31,250 Je weet niet wat het betekent om de zaken tot op de bodem uit te zoeken. 489 01:00:31,960 --> 01:00:34,239 Je citeert passages je begrijpt het niet eens. 490 01:00:38,230 --> 01:00:39,750 Jouw gekwelde land! 491 01:00:40,530 --> 01:00:42,139 Welk gekwelde land? 492 01:00:43,639 --> 01:00:46,130 Wat ben je aan het doen voor uw gekwelde land? 493 01:00:46,599 --> 01:00:49,909 Je danst op afterparty's op muziek zonder tekst 494 01:00:50,510 --> 01:00:53,550 specifiek geschreven voor robots die geen taal spreken. 495 01:00:54,949 --> 01:00:58,230 Androgyne jongens die er allemaal een beetje faggy uitzien, 496 01:00:59,420 --> 01:01:02,170 meisjes met jongensachtig figuur, s en hoofden als poppen 497 01:01:02,690 --> 01:01:04,969 ziet er gespannen uit en is er trots op. 498 01:01:05,420 --> 01:01:06,820 Trots om drugs te gebruiken, 499 01:01:07,159 --> 01:01:09,739 verloren, doelloos... 500 01:01:12,260 --> 01:01:14,099 zelfs trots om een abortus te zijn, in jouw geval. 501 01:01:27,380 --> 01:01:29,280 Wij hebben sowieso niets gemeen! 502 01:01:29,679 --> 01:01:31,050 Niets! 503 01:01:46,500 --> 01:01:48,340 Clara, ga alsjeblieft niet weg. 504 01:01:49,530 --> 01:01:50,900 Neuk je! 505 01:02:01,349 --> 01:02:02,550 Neuk je! 506 01:02:05,519 --> 01:02:06,889 Verdomde lafaard! 507 01:02:07,219 --> 01:02:09,059 Ik heb een verliezer geneukt! 508 01:02:09,719 --> 01:02:11,500 Je zult nooit iets doen met je leven! 509 01:02:13,119 --> 01:02:15,699 Je zou kunnen sterven en het zou niets veranderen! 510 01:02:16,190 --> 01:02:18,710 Je bent nutteloos! 511 01:02:29,269 --> 01:02:32,780 Je denkt dat je de enige bent wie snapt dat deze shit klote is? 512 01:02:33,579 --> 01:02:35,309 Ik haat het net zo erg als jij! 513 01:02:37,050 --> 01:02:38,570 Jij arme, zielige idioot! 514 01:02:39,119 --> 01:02:40,789 Jij verdomde zielige idioot! 515 01:02:45,090 --> 01:02:46,289 laat mij los! 516 01:05:21,750 --> 01:05:24,360 Waarom weet jij zoveel over gieren? 517 01:05:24,849 --> 01:05:27,920 Een van mijn studenten deed zijn termijnproject over gieren. 518 01:05:28,750 --> 01:05:30,500 Het was veel werk. 519 01:05:31,559 --> 01:05:32,760 Ben jij een leraar? 520 01:05:33,260 --> 01:05:34,429 Ja. 521 01:05:34,989 --> 01:05:36,630 Derde leerjaar. 522 01:05:37,960 --> 01:05:39,539 Hoe oud zijn ze in de derde klas? 523 01:05:39,900 --> 01:05:41,269 8, 9. 524 01:05:45,400 --> 01:05:47,949 Jij bent niet de typische leraar van de derde klas. 525 01:05:48,639 --> 01:05:50,010 Ik weet. 526 01:05:51,940 --> 01:05:54,159 Ik denk ook niet dat ik zo goed ben. 527 01:05:56,309 --> 01:06:00,000 Als we geen vakbond hadden Ik zou al lang geleden ontslagen zijn. 528 01:06:02,989 --> 01:06:06,090 Ik heb waarschuwingen gekregen, net als Dat deed je in het bejaardentehuis. 529 01:06:06,659 --> 01:06:08,030 Hoe komt dat? 530 01:06:09,829 --> 01:06:12,550 Nou, ik ben veel afwezig. 531 01:06:13,730 --> 01:06:16,190 Ik respecteer de dresscode niet. 532 01:06:17,969 --> 01:06:20,460 Soms vertel ik de kinderen de waarheid. 533 01:06:21,309 --> 01:06:23,039 De administratie houdt daar niet van. 534 01:06:23,409 --> 01:06:24,610 De waarheid? 535 01:06:26,280 --> 01:06:27,510 Niets ernstigs. 536 01:06:28,710 --> 01:06:30,170 Ik censureer mezelf veel. 537 01:06:31,619 --> 01:06:33,730 Dat is beter, zou ik denken. 538 01:06:37,019 --> 01:06:38,389 Ja. 539 01:06:40,960 --> 01:06:43,619 Ik heb een baan... en een droger. 540 01:06:47,369 --> 01:06:49,650 Maar dat betekent niets. 541 01:06:53,900 --> 01:06:57,239 De weekenden beginnen op donderdag en eindigt zondagavond. 542 01:06:57,840 --> 01:06:59,210 Ik mis er nooit één. 543 01:07:00,909 --> 01:07:02,280 Ik word dronken. 544 01:07:05,780 --> 01:07:09,150 Ik drink wodkashots aan de bar tot ik moet gaan kotsen. 545 01:07:11,590 --> 01:07:13,489 Ik gebruik ook veel medicijnen. 546 01:07:14,059 --> 01:07:17,369 Coke, MDMA, extase, speed. 547 01:07:17,960 --> 01:07:20,179 Gewoon dingen waar je energie van krijgt, 548 01:07:21,329 --> 01:07:23,079 of je wilt neuken. 549 01:07:25,570 --> 01:07:26,860 Ik combineer ze allemaal. 550 01:07:32,010 --> 01:07:33,380 Het is altijd hetzelfde. 551 01:07:34,880 --> 01:07:37,219 Wanneer de zon begint op te komen, ik raak in paniek. 552 01:07:37,679 --> 01:07:39,260 Het echte leven haalt mij in. 553 01:07:44,760 --> 01:07:46,460 Ik voel me volkomen leeg. 554 01:07:47,059 --> 01:07:48,809 Ik ben helemaal niets... 555 01:07:50,460 --> 01:07:51,829 niets anders dan een lichaam. 556 01:07:53,429 --> 01:07:57,500 Een lichaam dat danst, seks heeft, reflecteert het licht. 557 01:08:00,500 --> 01:08:02,519 Ik ben niets dan zweet, 558 01:08:03,139 --> 01:08:06,099 de mijne en die van anderen gemengd op mijn huid, 559 01:08:07,510 --> 01:08:09,349 niets anders dan haar overal heen vliegen 560 01:08:09,750 --> 01:08:13,119 elke keer als ik in de lucht spring op de dansvloer. 561 01:08:16,520 --> 01:08:17,720 Weet je? 562 01:08:20,760 --> 01:08:24,510 Ik heb een lichaam, maar er is niets erin leven. 563 01:08:25,930 --> 01:08:29,470 Ik ben een oppervlak een lege huls. 564 01:08:32,439 --> 01:08:34,140 Ik weet niet of je het begrijpt. 565 01:08:41,109 --> 01:08:42,890 Ik word bang als de zon opkomt. 566 01:08:43,909 --> 01:08:46,460 Ik kan de euforie niet laten eindigen. 567 01:08:51,760 --> 01:08:54,720 Ik wil huilen, maar er zijn geen tranen in mij. 568 01:08:56,489 --> 01:08:58,479 Ik wil helemaal niets. 569 01:08:58,899 --> 01:09:01,560 Ik kan niets eten, zelfs geen vers fruit. 570 01:09:02,899 --> 01:09:05,329 Er is nergens ter wereld Ik wil het zijn. 571 01:09:07,439 --> 01:09:10,250 En er is geen muziek voor zulke momenten. 572 01:09:15,510 --> 01:09:17,289 Alleen zijn is ondraaglijk, 573 01:09:17,979 --> 01:09:20,560 maar er is niemand Ik wil bij beide zijn. 574 01:09:21,590 --> 01:09:24,140 Ik ben ver van alles, ver van iedereen. 575 01:09:30,560 --> 01:09:33,399 Soms neem ik nog een pil rond 6:OO in de ochtend. 576 01:09:33,930 --> 01:09:35,659 Het maakt mij wakker nog acht uur, 577 01:09:36,029 --> 01:09:37,810 en ik ga op zoek naar een andere afterparty. 578 01:09:39,939 --> 01:09:43,069 Op dit punt, normale mensen zijn al tijden thuis. 579 01:09:44,609 --> 01:09:45,810 Ze hebben gelijk. 580 01:09:48,680 --> 01:09:51,720 Degenen die er nu zijn, zijn nog niet gevonden waar ze naar op zoek zijn, 581 01:09:52,479 --> 01:09:55,500 of weet het niet eens waar ze nog meer naar op zoek zijn. 582 01:10:01,590 --> 01:10:02,989 Ik heb ook veel seks. 583 01:10:04,800 --> 01:10:07,460 Ik neuk vreemden die ik net heb ontmoet. 584 01:10:07,970 --> 01:10:09,340 Ik ga met ze mee naar huis. 585 01:10:11,840 --> 01:10:14,680 Ik ken veel appartementen zoals de jouwe, 586 01:10:15,210 --> 01:10:16,819 overal in de stad. 587 01:10:20,710 --> 01:10:24,079 Ik ben het uit het oog verloren met hoeveel jongens ik heb geslapen. 588 01:10:25,779 --> 01:10:28,329 Ik heb seks in steegjes, op parkeerterreinen. 589 01:10:29,819 --> 01:10:31,600 Ik verzin soms een naam. 590 01:10:32,989 --> 01:10:34,770 Ik liet mannen me in de kont neuken. 591 01:10:35,890 --> 01:10:37,880 Een groot deel van de tijd Ik vraag het ze. 592 01:10:41,270 --> 01:10:42,789 Ik hou ervan om pijn te voelen. 593 01:10:43,600 --> 01:10:46,409 Ik kijk graag in hun ogen dat ze denken dat ik een slet ben. 594 01:10:50,739 --> 01:10:51,699 Ik wil gewenst zijn. 595 01:10:51,979 --> 01:10:53,649 Ik vind het leuk om een kamer binnen te gaan 596 01:10:54,010 --> 01:10:56,409 en het gevoel alsof alle mannen verlangen naar mij 597 01:10:56,880 --> 01:10:59,340 wil mij worden door mij gek gemaakt. 598 01:11:05,289 --> 01:11:07,920 Waar was je gisteravond om deze tijd? 599 01:11:08,930 --> 01:11:11,420 Hier, in slaap. 600 01:11:13,329 --> 01:11:17,250 Ik zat in een appartement in Saint-Henri met twee andere jongens en een meisje. 601 01:11:23,170 --> 01:11:25,359 We sliepen met ons vieren. 602 01:11:27,180 --> 01:11:28,729 Wie waren zij? 603 01:11:30,310 --> 01:11:33,439 Een stel dat ik ontmoette in een bar 604 01:11:34,350 --> 01:11:35,930 en een van hun vrienden. 605 01:11:37,789 --> 01:11:38,989 Aardige mensen. 606 01:11:41,760 --> 01:11:44,250 De clitoris van het meisje was doorboord. 607 01:11:45,100 --> 01:11:47,350 Ik wist het niet echt wat moet je daarmee doen. 608 01:11:50,729 --> 01:11:53,569 Ik duik hals over kop in zulke situaties. 609 01:11:54,340 --> 01:11:57,819 Soms ontkom ik er niet aan en heb een moment van helderheid. 610 01:12:00,739 --> 01:12:02,930 Gisteravond begon ik na te denken. 611 01:12:05,619 --> 01:12:07,810 Ik hield vast beide penissen van de jongens, 612 01:12:08,250 --> 01:12:09,739 één in elke hand. 613 01:12:12,760 --> 01:12:13,989 Meer dan genoeg... 614 01:12:16,659 --> 01:12:18,409 Ik was er niet echt. 615 01:12:18,930 --> 01:12:21,710 Maar dat was ik niet echt ergens anders ook niet. 616 01:12:22,399 --> 01:12:26,710 Ik bekeek mezelf van bovenaf, van een afstand. 617 01:12:29,369 --> 01:12:30,829 Ik was nergens. 618 01:12:39,680 --> 01:12:41,699 Ik schaam me maandagochtend op school. 619 01:12:42,750 --> 01:12:45,329 Ik kan niet naar mijn leerlingen kijken in het oog. 620 01:12:46,060 --> 01:12:48,079 Vervolgens, naarmate de week vordert, 621 01:12:48,859 --> 01:12:51,350 de afbeeldingen van het weekend verdwijnen. 622 01:12:51,960 --> 01:12:53,739 Ik word weer een goed mens. 623 01:12:56,130 --> 01:12:57,880 Het is echt een dubbelleven. 624 01:12:59,899 --> 01:13:03,439 Als mijn collega's het wisten, ze zouden het behoorlijk verontrustend vinden. 625 01:13:04,340 --> 01:13:06,680 De meesten van hen zijn meisjes van mijn leeftijd. 626 01:13:07,750 --> 01:13:09,590 Ze hebben geen idee. 627 01:13:12,850 --> 01:13:14,140 Mijn moeder ook niet. 628 01:13:16,850 --> 01:13:18,050 Nou... 629 01:13:20,689 --> 01:13:22,710 Hebben we nu AIDS of zo? 630 01:13:23,130 --> 01:13:24,500 Nee. 631 01:13:26,159 --> 01:13:27,800 Ik ben net getest. 632 01:13:30,270 --> 01:13:33,729 Ik kreeg zes maanden geleden chlamydia, maar het is al een hele tijd weg. 633 01:13:34,340 --> 01:13:35,710 Maak je geen zorgen. 634 01:13:39,310 --> 01:13:41,770 Weet je wie het je gegeven heeft? 635 01:13:42,909 --> 01:13:44,109 Nee. 636 01:13:45,779 --> 01:13:46,979 Het is walgelijk, hè? 637 01:13:48,789 --> 01:13:49,869 Een beetje. 638 01:13:58,800 --> 01:14:00,229 Het kan me eigenlijk niets schelen. 639 01:14:05,840 --> 01:14:09,500 Er is altijd mist tussen mij en de wereld. 640 01:14:10,939 --> 01:14:12,989 Het is alsof niets echt is. 641 01:14:15,810 --> 01:14:17,039 Het is een spel. 642 01:14:18,279 --> 01:14:20,180 Ik geef een optreden... 643 01:14:24,050 --> 01:14:25,659 een lange voorstelling. 644 01:14:30,060 --> 01:14:31,319 Toen ik begon te slapen, 645 01:14:31,829 --> 01:14:34,670 Ik zou een nieuw hartzeer hebben elk weekend, 646 01:14:35,770 --> 01:14:37,260 een nieuwe teleurstelling. 647 01:14:39,939 --> 01:14:42,109 Ik dacht dat ik dichtbij was geweest... 648 01:14:44,069 --> 01:14:45,880 aan iemand of iets, 649 01:14:46,279 --> 01:14:48,710 maar het verdween altijd. 650 01:14:51,779 --> 01:14:53,149 Het verhardde mij. 651 01:14:54,050 --> 01:14:55,720 Na een tijdje begreep ik het. 652 01:14:56,420 --> 01:15:00,399 Ik slaap met al deze mannen, maar ik behoor tot geen van hen. 653 01:15:02,029 --> 01:15:04,840 Ik profiteer er evenveel van ze maken misbruik van mij. 654 01:15:07,529 --> 01:15:09,020 Ik ben een feministe. 655 01:15:15,539 --> 01:15:17,529 Neuken is zo simpel. 656 01:15:18,539 --> 01:15:20,649 Vrouwen hebben vagina's, en mannen hebben penissen. 657 01:15:21,079 --> 01:15:22,779 Wij zijn ervoor ontworpen. 658 01:15:24,050 --> 01:15:26,979 Dat is alles wat ons verenigt jij en ik, 659 01:15:27,989 --> 01:15:30,539 jij, en duizend versies van jou, 660 01:15:32,020 --> 01:15:34,649 mij, en duizend versies van mij. 661 01:15:36,890 --> 01:15:38,729 Willekeurige koppels 662 01:15:39,460 --> 01:15:43,819 gebaseerd op de eenvoudige geometrie van interne en externe organen. 663 01:15:51,170 --> 01:15:52,949 Ik ben de hele tijd onrustig 664 01:15:54,239 --> 01:15:55,699 op elke manier. 665 01:15:57,479 --> 01:16:00,409 Ik heb er nooit zin in de zaken zijn in orde. 666 01:16:05,159 --> 01:16:07,680 Hoe ouder ik word, hoe minder inzicht ik heb 667 01:16:08,159 --> 01:16:10,909 in wat het leven is. 668 01:16:16,069 --> 01:16:17,270 Ik geloof nergens in. 669 01:16:17,569 --> 01:16:20,090 Ik denk eerlijk gezegd dat ik geen idealen heb. 670 01:16:21,069 --> 01:16:22,939 Het vraagt om een te grote verplichting. 671 01:16:24,210 --> 01:16:27,460 Als ik ergens in geloof, Ik ben bang dat ik van gedachten zal veranderen, 672 01:16:28,050 --> 01:16:29,390 of stop met geloven. 673 01:16:31,449 --> 01:16:34,439 Het is alsof ik het niet kan in de wereld bestaan 674 01:16:35,350 --> 01:16:37,220 om er echt deel van uit te maken. 675 01:16:47,399 --> 01:16:50,970 Het is waar dat ik passages citeer uit een boek dat ik niet begrijp. 676 01:16:52,970 --> 01:16:56,430 Ik heb geen idee wat er moet gebeuren voor mijn gekwelde land. 677 01:16:58,479 --> 01:17:02,109 Ik denk niet dat het me zelfs maar iets kan schelen, als het erop aankomt. 678 01:17:11,689 --> 01:17:15,609 De mensen die ik echt leuk vind lijken deel uit te maken van een andere wereld. 679 01:17:18,399 --> 01:17:22,760 Ze hebben niet echt een doel als individu of als groep. 680 01:17:27,399 --> 01:17:30,180 Ze gaan door het leven als kleine witte geesten. 681 01:17:32,479 --> 01:17:34,880 Ze laten geen voetafdrukken achter op de grond. 682 01:17:36,409 --> 01:17:38,250 En ze maken geen geluid. 683 01:17:40,180 --> 01:17:41,880 Ze zijn bijna onzichtbaar. 684 01:17:46,560 --> 01:17:49,930 Als ze helemaal zouden verdwijnen, het zou nauwelijks iets veranderen. 685 01:17:51,229 --> 01:17:53,720 De kans is groot dat niemand zou het zelfs merken. 686 01:17:57,029 --> 01:17:58,229 Ik ben net als zij. 687 01:18:03,609 --> 01:18:07,039 Ik wil gewoon dat de dingen zich meer ontvouwen of minder zoals het hoort. 688 01:18:07,710 --> 01:18:10,640 Geboorte, leven, dood. 689 01:18:13,319 --> 01:18:17,449 Misschien een of twee waarheden vinden vasthouden aan... 690 01:18:19,720 --> 01:18:22,090 een kracht die mij tegen zou houden met de levenden 691 01:18:22,560 --> 01:18:24,170 in het hier en nu... 692 01:18:27,560 --> 01:18:30,930 dat zou mij ervan weerhouden om te vliegen voortdurend richting duisternis. 693 01:18:36,270 --> 01:18:39,640 Het voelt alsof ik het moeilijk heb met alles, altijd. 694 01:18:41,449 --> 01:18:43,199 Ik ben een beetje moe. 695 01:18:46,149 --> 01:18:49,020 Ik vind het niet erg om te vechten. Ik heb het uithoudingsvermogen. 696 01:18:49,550 --> 01:18:50,920 Het is gewoon dat... 697 01:18:53,060 --> 01:18:55,140 Het is zo'n absurd gevecht. 698 01:18:56,729 --> 01:18:58,220 Het is een voortdurende strijd. 699 01:18:59,600 --> 01:19:01,970 Het is net als watertrappelen. 700 01:19:04,229 --> 01:19:06,449 Ik doe wat nodig is aan de oppervlakte blijven, 701 01:19:07,100 --> 01:19:09,060 net genoeg om niet te verdrinken. 702 01:19:10,640 --> 01:19:12,510 Maar fuck, ik slik water... 703 01:19:14,640 --> 01:19:16,189 grote mondvol. 704 01:19:18,680 --> 01:19:20,109 Het is brutaal. 705 01:19:22,250 --> 01:19:23,590 Het doet pijn. 706 01:19:35,270 --> 01:19:37,380 Ik denk dat ik erg moe ben. 707 01:20:00,560 --> 01:20:02,930 Ik denk niet dat ik het erg zou vinden om dood te gaan. 708 01:20:06,630 --> 01:20:08,409 Dat is wat ik echt denk. 709 01:20:31,659 --> 01:20:33,909 Iemand moet voor mij zorgen. 710 01:20:40,529 --> 01:20:42,079 Iemand sterk, 711 01:20:43,430 --> 01:20:45,829 wie kan mij oppakken en dragen... 712 01:20:47,869 --> 01:20:49,359 naar ik weet niet waar. 713 01:20:51,470 --> 01:20:53,310 Waar ik ook moet zijn. 714 01:21:24,270 --> 01:21:25,670 Zet mij dan neer.... 715 01:21:29,880 --> 01:21:31,489 En alles zou kalm worden. 716 01:21:35,720 --> 01:21:37,909 En ik kon rustig ademhalen... 717 01:21:40,520 --> 01:21:43,130 adem gewoon rustig. 718 01:24:57,050 --> 01:24:59,739 ''Deze mooie taal met zijn mooie woorden 719 01:25:00,460 --> 01:25:03,069 ''Draagt zijn geschiedenis door de vele accenten 720 01:25:03,560 --> 01:25:05,640 ''Gevuld met muziek en de geur van kruiden 721 01:25:06,060 --> 01:25:08,640 ''Geitenkaas en vers brood 722 01:25:09,130 --> 01:25:11,350 ''Van Mont Saint-Michel naar de Contrescarpe 723 01:25:11,800 --> 01:25:13,819 '' luisteren naar de mensen van dit land spreken 724 01:25:14,439 --> 01:25:16,460 'Het is als een warme bries gevangen in een harp 725 01:25:16,869 --> 01:25:18,680 ''Waar de harmonieën resoneren voor altijd 726 01:25:19,079 --> 01:25:21,449 ''De kleuren van deze mooie taal zijn van de Provence 727 01:25:21,909 --> 01:25:23,810 ''En zijn hartslag is gevonden binnen de woorden 728 01:25:24,409 --> 01:25:26,399 ''Gesprek zorgt voor een feest 729 01:25:26,819 --> 01:25:29,430 ''En de woorden stromen zo vrij als een rivier 730 01:25:30,149 --> 01:25:32,779 ''Je staat vroeg op Zet je pet op 731 01:25:33,760 --> 01:25:34,689 ''Ga naar buiten 732 01:25:34,960 --> 01:25:38,060 ''De boom verderop in de straat De kerel bij de haven 733 01:25:38,630 --> 01:25:41,119 'De ogen van de jonge meisjes Het slapende kindje 734 01:25:41,600 --> 01:25:43,180 ''Dit is allemaal van jou 735 01:25:43,930 --> 01:25:46,590 ''Je raakt de grond, de zee en haar eilanden 736 01:25:47,100 --> 01:25:49,760 ''Je zult de schepen zien, de poort en de monnik 737 01:25:50,470 --> 01:25:53,130 'Het kasteel en de brug en alle havervelden 738 01:25:53,640 --> 01:25:54,899 ''Dit is jouw land 739 01:25:55,510 --> 01:25:59,430 ''Je zult zwaar naar huis terugkeren nadat je alles hebt opgenomen wat van jou is 740 01:26:00,119 --> 01:26:03,020 ''En je zult het je moeder vertellen.'' dat de horizon helder is 741 01:26:03,550 --> 01:26:05,859 ''En ze zal trots zijn.'' uit dat land te komen 742 01:26:06,619 --> 01:26:08,640 ''Een momentje Ik ben mijn naam vergeten 743 01:26:09,060 --> 01:26:11,489 ''Het liet mij toe om dit lied te schrijven 744 01:26:15,130 --> 01:26:16,500 Goed gedaan, Mika. 745 01:26:18,899 --> 01:26:20,510 Juliette, het is jouw beurt. 746 01:26:34,520 --> 01:26:35,810 ''Morgen zal ik overwinnen 747 01:26:36,119 --> 01:26:37,489 ''De nacht en de regen 748 01:26:38,819 --> 01:26:40,020 ''Voor de dood... 749 01:26:41,220 --> 01:26:43,409 ''Want de dood is niet meer... 750 01:26:46,930 --> 01:26:49,359 'Niet meer dan een koud klein ding 751 01:26:51,100 --> 01:26:52,560 ''Morgen zal ik overwinnen 752 01:26:52,899 --> 01:26:54,270 ''De nacht en de regen 753 01:26:54,899 --> 01:26:57,590 ''Want de dood bestaat niet meer dan een koud klein ding 754 01:26:58,109 --> 01:27:00,250 ''Helemaal niet belangrijk 755 01:27:00,810 --> 01:27:02,329 ''Ik zal er morgen contact mee opnemen 756 01:27:02,680 --> 01:27:04,260 ''Maar pas morgen 757 01:27:04,609 --> 01:27:05,479 ''Morgen 758 01:27:05,750 --> 01:27:08,409 ''Ik zal mijn handen uitstrekken met grote zoetheid 759 01:31:10,460 --> 01:31:12,189 Vertaling door Joshua Beitel 760 01:31:12,760 --> 01:31:14,489 Ondertiteling door Vision Globale